Bài học ngẫu nhiên
Quảng cáo
Ten thu do cac nuocVideoNgu phap
Thống kê truy cập
WEBSITE TỪ ĐIỂN CHUYÊN NGÀNH VIỆT-TRUNGHướng dẫn phát âm chuẩn tiếng TrungGroupHD cách viết

Khí đốt thay thế than tiết kiệm 380 tỷ NDT/năm

Khí đốt thay thế than tiết kiệm 380 tỷ NDT/năm
Khí đốt thay thế than tiết kiệm 380 tỷ NDT/năm
Học phí: 30,000 đ

Lượt xem:

Phân tích ngữ pháp:

如果(Liên từ)天然气在一次能源消费总量中所占(Định ngữ)的比例(Tân ngữ làm chủ ngữ)2012年的4%(Trạng ngữ)增长(Động từ)2025年的8%,由此(Phó từ)导致(Động từ làm Định ngữ)的煤炭消费减少(Tân ngữ)可以(Phó từ)在13年内(Trạng ngữ)节约(Động từ) 5万亿元人民币(Định ngữ)的环境成本(Tân ngữ)。

Kết cấu A增长到 B: Tăng từ A đến B.

DỊCH: Liên từ - Chủ ngữ - Định ngữ - tăng từ… đến…., Phó từ - Tân ngữ - Định ngữ - Phó từ - Động từ - Tân ngữ - Trạng ngữ.

Trong câu này, nếu bạn chú ý sẽ thấy phần con số có hai cách diễn đạt khác nhau, nếu bạn muốn nhấn mạnh vào con số thì đặt số đó làm.......

...nếu tỷ lệ khí đốt tự nhiên trong tổng lượng tiêu dùng năng lượng trong một lần tăng từ 4% năm 2012 lên 8% năm 2025, thì việc giảm chi phí cho than từ việc này có thể tiết kiệm chi phí về môi trường khoảng 5000 tỷ NDT trong 13 năm...  

天然气取代煤炭年省3800亿元

近日,通用电气(GE)公司在北京发布白皮书《中国的天然气时代:能源发展的创新与变革》,提出天然气将是中国满足日益增长的能源需求和解决迫切环境挑战的最佳选择,天然气在能源结构所占比例的上升,将产生巨大的经济、环境和社会价值。

  GE公司的研究表明,中国将引领全球未来的天然气需求增长;如果天然气在一次能源消费总量中所占的比例从2012年的4%增长到2025年的8%,由 此导致的煤炭消费减少可以在13年内节约5万亿元人民币的环境成本。这意味着平均每年节约3800亿元,约占年度GDP的0.5%,规模相当于当前青海省 经济总量的2倍。

  GE公司董事长兼首席执行官杰夫·伊梅尔特(Jeffrey R. Immelt)  表示:“中国有充分能力和资源成为天然气时代的重要成员,我们可以共同开发天然气开采、运输、发电和环保领域的先进技术。天然气的储量和获取能力的提升将改变能源产业的竞争格局。”

  据GE公司估计,中国的天然气需求将以每年8%的速度增长,到2025年,整个天然气市场的规模将是目前的2.5倍。中国天然气市场虽然发展较晚,这恰恰为其提供了向其他国家学习成功经验并避免错误的机会。

Nguồn: www.xinhuanet.cn/Ảnh: Internet

 

Bài cùng lĩnh vực
Thế nào là GDP

Thế nào là GDP

Mã sp: TKT2
Học phí: 30,000 đ

Bài học mới
Tin mới
Đối tác
Tong hop linkKÊNH YOUTUBELDTTMy travel picturesThanh toan
Vở tập viết chữ Hán
Hoc dich tieng trung
 
 
 
 
Thiết kế website   
 
 
^ Về đầu trang